語源と派生と発展

高校生が英語の参考書DUOを使っているのを見た。
私が持っているのは、話題別に文脈で単語を覚えるという本。
今時は語源をおぼえて英単語の語彙を増やそうという話を聞いた。
sub（下に）がwayと一緒になったらsubway。
接頭語と語根の組み合わせで、はじめて見る単語でも意味を推理できるそう。
sub（下に）がpendとくっついてsuspend（subがsusに音韻変化する）。
次に来る語根、その語頭の子音によって接頭語subはsusにシフトするそうだ。
こういう’シフター’ってハングルやフランス語のリエゾンにも通じるような気がする。もちろん厳密に言ったら別のものかもしれないけれど...。
Dalとnaraがくっついたら発音はタル・ナラではなく
nが流音化（～リエゾン）してタルララ♪新羅はShin・laでなくShillaになる。

ハングルの子音が文頭と文中で清濁シフトするのも
発音しやすいかどうかと関係あるのだろうか。
subとsusからハングルに脱線したけど
言語の（発音の）発展は舌が優先し、発音がひっぱっている部分もあるのだろうなぁ、と感心した。

Copyright 2003-2007 Dalnara， confuoco All rights reserved.